MANUEL DE FORMATION
pour les facilitateurs 
COURS DE FORMATION EN SANTÉ MENTALE
NOVEMBRE 2014
Elaboré par
Stella Evangelidou, MSF OCBA Mental Health Learning Technicien
Carmen Martínez Viciana, MSF OCBA Mental Health Advisor 
LISTE DES ABBRÉVIATIONS
Prise en Charge
Centre de Santé
Pool d’Urgence de Congo
Coordinateur de Terrain
Discussion Focalisée en Groupe (Focused Group Discussion, FGD en anglais)
Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine (SSRI en anglais)
Virus de l’Immunodéficience Humaine 
CdS
CNTA  Centre Nutritionnel  Ambulatoire
CNTH    Centre Nutritionnel Thérapeutique Hospitalier
CoMed Coordinateur Médical
CoT
DFG
ISRS
VIH
VSBG  Violence Sexuelle Basée au Genre
OMS  Organisation Mondiale de Santé
PEC
PTME  Prévention de la Transmission Mère-Enfant
PUC
Q & R  Questions et Réponses
RRHH  Ressources Humaines
SIDA
SM
SMPS  Santé Mentale et Psychosociale
Soins de Santé Primaires
SSP
TB
Tuberculose
TSPT   Trouble de Stress Post-Traumatique (Post-traumatic Stress Disorder, PTSD en anglais)
VSX 
NOTES
Dans le texte :
 le terme « conseiller » est utilisé indifféremment pour désigner les conseillers non
professionnels, les conseillers en SM, les psychologues, les psychiatres et même les travailleurs
sociaux cliniques, suivant le projet.  
 le terme « patient » est utilisé pour désigner toute personne qui recherche des soins SMAPS
auprès de MSF (aussi appelé « client » ou « cas »).  
Syndrome d’Immunodéficience Acquise
Santé Mentale 
Violence(s) Sexuelle(s)
 le termes « plaintes », « problèmes, « réactions », « signes » et « symptômes » sont utilisés
comme synonymes.  
Cours de formation en Santé Mentale  2
LISTE DES TABLEAUX
Tableau 1 : Pyramide d’Apprentissage de Dale (1954)…………………………………………….………….p.7
Tableau 2 : Pyramide de SMPS en fonction des besoins de la population …………………….…..p.11
Tableau 3 : Caractérisation des niveaux de la Pyramide de SMPS………..……………………………p.12
Tableau 4 : Synthèse des Approches de Counselling…………………………………………………………p.25
Tableau 5 : La liste des catégories principales de santé mentale et les symptômes
correspondants…………………………………………………………………………………………………………….……p.35
Tableau 6 : Pas à pas l’évolution du module Assessments et Urgences……………………………p. 44
Tableau 7 : Résumé des conduites propres à chaque stade de développement
psycho-affectif  selon Wallon……………………………………………………………………………………….…….p.58
Tableau 8 : Le comportement et la signification possible suite à un
événement traumatique  chez les enfants âgés de 0-6 ans……………………………………………….p.61
Tableau 9 : Le comportement et la signification possible suite à un
événement traumatiquechez les enfants âgés de 6-12 ans……………………………………………..p.62
Tableau 10: Représentation schématique de la perspective systémique
 dans les interventions  spécifiques aux enfants…………………………………………………………….…p.63
Tableau 11 : Représentation schématique de Résilience : La balance entre
protection et risque…………………………………………………………………………………………………….…….p.64
Tableau 12 : Facteurs de Risque et de Protection au niveau de l’enfant,
la famille et la communauté pour les enfants …………………………………………………………………..p.66
Tableau 13 : Facteurs psychosociaux qui peuvent jouer un rôle dans le
début de la malnutrition de l’enfant………………………………………………………………………………….p.73
Tableau 14: Psychostimulation –Principes et Exemples (OMS, 2007)……………………………….p.74
Tableau 15 : Le continuum de problèmes de santé mentale…………………………………………….p.76
Tableau 16 : Différences et Similarités entre Traumatisme Secondaire,
Fatigue Compassionnelle et Épuisement Professionnel…………………………………………………..p.119 
Cours de formation en Santé Mentale  3
TABLE DE MATIÈRES
INTRODUCTION
1. Objectives Générales de la formation
2. La structure de la formation
3. Méthodologie
4. Evaluation d’Apprentissage
5. Agenda de la Formation  
UNITÉ A : STRATÉGIES GÉNÉRALES EN INTERVENTIONS SMPS
MODULE: A.1. Le travail Communautaire
1. La pyramide des interventions SMPS
2. Les types des activités communautaires liées aux interventions SMPS 
3. L’intégration des messages de SMPS dans l’agenda des promoteurs de santé
4. La valeur ajoutée du travail communautaire
MODULE: A.2. Les Approches de Counselling (5 types de problèmes)
1. Problèmes intérieurs
2. Problèmes dus à des sentiments accablants
3. Problèmes pratiques 
4. Problèmes dus à un manque d’aptitude
5. Symptômes, plaintes et comportement problématique liés à
    des expériences traumatiques  
MODULE: A.3. Le processus de Counselling
 Partie I : théorie de base 
1. Premier contact: établir une relation de confiance
2. Première consultation
3. Fin de la session
4. A faire y à ne pas faire
 Partie I : théorie technique 
5. Premiers Secours Psychologiques vs Consultation Unique
6. La psycho-symptomatologie
 Partie II pratique 
MODULE: A.4. Assessments et Urgences
UNITÉ B : INTERVENTIONS SPÉCIFIQUES
MODULE: B.1. Interventions spécifiques aux enfants
1. Les besoins des enfants et les stades de développement
2. Les enfants et le traumatisme
3. Approches et Techniques de Counselling spécifiques aux enfants
4. Outils de Counselling spécifiques aux enfants
5. Les principes de psycho-stimulation dans les programmes de malnutrition 
MODULE: B.2. Psychiatrie
1. La prévalence des cas psychiatriques dans les contextes humanitaires
2. Les références aux services psychiatriques
3. Troubles psychiques graves et Première ligne de traitement 
6
6
6
7
8
9 
10
11
11
13
14
15 
16
18
19
20
21 
21
26
27
27
30
31
32
33
33
34
42 
43
51
51
52
58
63
67
71 
75
76
76
77 
Cours de formation en Santé Mentale  4
MODULE: B.3. VSBG : Comprendre les Violences Sexuelles et Aider les Survivants
1. Comprendre les Violences Sexuelles
2. Aider les survivants des Violences Sexuelles  
MODULE: B.4. VIH/sida
1. Les réactions psychologiques liées à VIH
2. Counselling VIH 
3. Les aspects psychosociaux liés au VIH/sida et TB
UNITÉ C : FORMATION, SUPERVISION, MONITORING ET OUTILS
MODULE: C.1. Formation en SM du personnel de santé
1. Intégration de Santé Mentale en Soins de Santé Primaires   
2. Types de formations en SM pour le personnel de santé
3. Principes généraux de soins 
MODULE: C.2. Supervision Clinique
1. Principes épistémologiques et étiques de la supervision clinique
2. Types de Supervision
3. Méthodes et techniques de supervision
4. Prendre soin de soi-même 
MODULE: C.3. Gestion du stress
DOCUMENTS-CLÉS ET BIBLIOGRAPHIE
ANNEXES
ANNEXE 2 : Evaluation Modulaire
ANNEXE 3 : Evaluation Finale  -Individuelle
ANNEXE 4 : Evaluation Finale –Groupale 
ANNEXE 5 : Exemple d’Agenda de Formation
ANNEXE 6 : Guide brève sur la psychoéducation groupale  
[Urgence Bunyakiri/Sud Kivu, Mai 2011]
ANNEXE 7 : Affiches de Promotion de Santé Mentale[DRC, Shabunda –Mai 2011]
ANNEXE 8 : Description des rôles pour Discussion Focalisée en Groupe
ANNEXE 9 : Résultats de l’évaluation des besoins SMPS –RCA, Bangui
ANNEXE 10 : Étapes-clés pour la provision de Premiers Secours Psychologiques
ANNEXE 11 : Description de rôle – Le profil de la personne que reçoit les Premiers Secours  
Psychologiques
ANNEXE 12 : Modèle du cadre logique
ANNEXE 13 : Grille d’Observation / activités groupales et individuelles
ANNEXE 14 : Bref guide sur l’entrevue avec un leader communautaire  
ANNEXE 15 : Résultats de l’évaluation des besoins SMPS –RDC, Boende/Lokolia
ANNEXE 16 : Étapes pour la séance groupale de psychoéducation avec le personnel sanitaire 
ANNEXE 17 : Cas relatifs pour l’identification des survivants de VSX –Activité
ANNEXE 18 : Cas relatifs pour la PEC des survivants de VSX –Activité 
ANNEXE 19 : Questionnaire de réflexion pour les thérapeutes et les conseillers
ANNEXE 20 : Échelle du niveau du stress au travail 
80
81
87 
94
95
98
103 
105
105
106
106
107 
110
111
112
113
116 
117
121
122
122
123
125
126 
127
130
131
132
133 
134
135
136
138
140
142
143
145
146
147 
Cours de formation en Santé Mentale  5
INTRODUCTION
Ce  manuel  de  la  formation  sur  « Les  principes  des  interventions  de  santé  mentale  et
psychosociales dans les contextes humanitaires »  est une guide pour les facilitateurs.  
Le manuel était développé comme conséquence de la première formation régionale organisée
par  MSF-OCBA  pour  les  équipes  de  santé  mentale/psychosociales  dans  les  missions  MSF
francophones.  C’était la première occasion dans laquelle les membres de ces équipes se sont
réunis pour échanger sur leurs expériences de travail et rafraîchir leurs connaissances et leurs
compétences  sur  des  thèmes  spécifiques  de  SMPS.  La  seule  formation  technique  sur  les
interventions de SMPS est organisée au niveau intersectionnel de MSF annuellement, mais elle
est disponible seulement en anglais. 
1. Objectives Générales de la formation
 Rafraîchir et/ou renforcer les connaissances et les compétences techniques des
 Encourager l’échange des expériences et des ressources du terrain parmi les
participants
participants
2. La structure de la formation
La formation est composée par 11 modules, agroupés dans 3 unités :
UNITÉ A : Stratégies générales en interventions SMPS
A.1. Le travail Communautaire
A.2. Les approches de Counselling (5 types de problèmes)
A.3. Le processus de Counselling -I théorie, -II pratique
A.4. Assessments et Urgences
UNITÉ B : Interventions spécifiques
B.1. Interventions spécifiques aux enfants
B.2. Psychiatrie
B.3. VSBG
B.4. VIH/sida
UNITÉ C : Formation, Supervision, Monitoring et Outils
C.1. Formation en SM du personnel de santé
C.2. Supervision Clinique
C.3. Gestion du stress  
Cette formation contient des modules basiques et elle peut être suivie par une formation
avancée. La durée de chaque module est indicative et adaptations selon les besoins  sont
recommandées.  
Cours de formation en Santé Mentale  6
3. Méthodologie
La méthodologie de la formation doit être adaptée aux besoins des participants et leurs styles
d’apprentissage. 
Le   manuel   vise   à   l’utilisation d’approches participatives et encourage l’utilisation d’aides
visuelles. Ainsi, l’animateur doit se rappeler que :
   Nous nous souvenons de 20 % de l’information si nous l’entendons seulement.
   Nous nous souvenons de 30 % si nous la voyons seulement.
   Nous nous souvenons de 50 % lorsque nous l’entendons et la voyons.
   Nous nous souvenons de 70 % lorsque nous l’entendons, la voyons et en parlons.
  Nous nous souvenons de 90 % lorsque nous l’entendons, la voyons, en parlons et la mettons
en pratique. 
La pyramide d’apprentissage de Dale (1954; Table 1) représente schématiquement l’efficacité
général  des différents modes d’apprentissage.   
Tableau 1 : Pyramide d’Apprentissage de Dale (1954)
Le formateur  doit  aussi  se  rappeler  qu’un  apprentissage  est  efficace  chez  les  adultes
lorsque:
 on voit que la connaissance est de valeur pratique,
 les objectifs sont clairs,
 on peut faire  des  erreurs,  les  examiner  ensemble  et  voir  pourquoi  notre expérience
     est valorisée et utilisée,
 on ajoute de nouveaux faits à ce que nous savons déjà,
 on reçoit un feedback direct et fréquent,
 on peut partager et discuter notre apprentissage avec d’autres,
 on se sent respecté et écouté,
 on peut contribuer à l’enseignement et à l’apprentissage. 
Ce manuel présente une combinaison des techniques et des aides suivantes :
 Sessions théoriques
Cours de formation en Santé Mentale  7
   Ateliers pratiques
  Travail de groupe
  Séances de brainstorming
  Discussions d’études des cas
  Démonstrations
Jeux de rôle, et
  Exercices énergisants 
  Feuilles de Flipchart
  Supporter de Flipchart
  Marqueurs / Stylos / Papiers
  Documents des ressources 
Le  matériel  pédagogique  suivant  peut  être  nécessaire  pour  mettre  en  œuvre  la
formation : 
Le formateurs  doit  improviser,  faire  preuve  de  créativité  et  de  souplesse  quant  au  choix de
la méthodologie de la  formation et du matériel pédagogique disponible  dans chaque projet.
Par  exemple,  un  projecteur  ne  sera  pas  toujours  disponible  pour  des  présentations
PowerPoint dans les projets du terrain… 
Pour  assurer  l’esprit  d’échange  parmi  les  participants,  les  facilitateurs  encourage  leurs
contributions et questions dans chaque module. En outre,
 dans l’agenda de la formation c’est important d’inclure une session du type « Conference
du  presse »  où  les  participants  présents  leurs  programmes  de  SMPS  dans  les  projets  en
utilisant des aides visuelles (posters, power point, etc.).
 au début de quelques modules, un des participants peut faire une présentation courte sur
la thématique  référant  à la réalité du terrain. Par exemple, au début  du module « Le  travail
communautaire »,  un  des  participants  peut  présenter  les  activités  communautaire  liées  aux
programmes  de  SMPS  du  projet  d’où  il  vienne.  Les  participants  à  donner  les  présentations
doivent être informés à l’avance.  
4. Evaluation d’Apprentissage
4.1. Evaluation  des Connaissances
Pour contrôler le niveau de connaissances des participants avant et après la formation, un
pré-test et un post-test doivent être conçus par le facilitateur, sur la base du contenu de la
formation. Un exemple de pré- et post- test, qui a été compilé pour une formation en SM
pour les équipes de RCA y RDC est inclut dans l’Annexe 1 : Exemple de pre-, post Test de
Connaissances (p.122). 
Les participants peuvent aussi donner un atelier informatif sur la formation à leurs collègues
aux projets.  
4.2. Evaluation des Compétences
Cette  formation  peut  donner  des  pistes  pour  la  supervision  clinique  des  participants  aux
projets.  C’est-à-dire  que  dans  le  cadre  de  la  supervision  clinique,  les  superviseurs  des
participants  peuvent  utiliser  le  contenu  de  la  formation  pour  évaluer  leurs  compétences
appliquées. 
4.3. Evaluation de la Formation
L’évaluation de la formation est faite en deux niveaux : 
Cours de formation en Santé Mentale  8