Manuel de LOGO! – Siemens

Loading...

Taking too long?

Reload document

| Open in new tab

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:3)(cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:13)(cid:17)

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)

4 0 1 9 1 6 9 1 2 0 9 9 9

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:2)(cid:10)(cid:10)(cid:7)(cid:7)(cid:9)(cid:7)(cid:11)(cid:5)(cid:8)(cid:1)
1P 6ED1050-1AA00-0CE5

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:14)(cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:7)(cid:16)(cid:3)(cid:4)(cid:17)(cid:2)(cid:18)
(cid:19)(cid:2)(cid:18)(cid:5)(cid:6)(cid:20)(cid:21)(cid:10)(cid:18)(cid:22)(cid:2)(cid:23)(cid:4)(cid:2)(cid:10)(cid:7)(cid:24)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:25)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:14)(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:2)(cid:12)(cid:18)
(cid:28)(cid:11)(cid:18)(cid:10)(cid:21)(cid:13)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:29)(cid:30)(cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:7)(cid:16) !”#$%(cid:7)&(cid:9)(cid:2)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:2)(cid:3)(cid:22)
’(cid:11)((cid:27)(cid:3)(cid:4)(cid:22)(cid:6)(cid:10))(cid:7)*(cid:7)(cid:26)(cid:4)(cid:2)(cid:12)(cid:2)(cid:14)(cid:18)(cid:7)(cid:8)(cid:19)(cid:7)$””+(cid:7) (cid:7)$””#
(cid:26)(cid:11)(cid:9)(cid:18)(cid:7)(cid:3),(cid:18)(cid:2)(cid:3)(cid:17)(cid:2)(cid:7)(cid:15)(cid:2)(cid:7)(cid:12)(cid:11)(cid:15)(cid:4)(cid:21)(cid:4)(cid:5)(cid:13)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:14)(cid:18)

—.(cid:18)(cid:4)(cid:2)(cid:12)(cid:2)(cid:14)(cid:18).(cid:5)(cid:11)(cid:12)/(cid:25)(cid:11)(cid:22)(cid:11)/

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:5)(cid:7)(cid:4)(cid:8)(cid:8)(cid:5)(cid:5)(cid:7)(cid:5)(cid:9)(cid:2)(cid:6)

Avant-propos

Objet du manuel

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir acheté LOGO! et vous félicitons
pour votre choix. Avec LOGO!, vous venez d’acquérir un module
logique répondant aux exigences de qualité selon ISO 9001.

LOGO! peut être mis en oeuvre de manière universelle. Grâce à
ses nombreuses fonctionnalités associées à sa simplicité d’utilisa-
tion, LOGO! offre un degré de rentabilité élevé dans pratiquement
toutes les applications.

Le présent manuel LOGO! vous donne des informations sur le
montage, la création du programme de commande et l’utilisation
des appareils LOGO! 0BA4 et des modules d’extension LOGO!,
ainsi que sur leur compatibilité avec les versions précédentes
0BA0-0BA3 (0BAx correspondent aux quatre derniers caractères
du numéro de référence permettant de distinguer les gammes
d’appareils entre-elles).

Outre le manuel LOGO!, l’information produit de LOGO! jointe à
chaque appareil fournit également les informations de câblage.
D’autres informations sur la programmation de LOGO! avec un PC
sont données dans l’aide en ligne de LOGO!Soft Comfort.
LOGO!Soft Comfort est le logiciel de programmation pour PC. Il
s’exécute sous Windows(cid:6), Linux(cid:6), Mac OS X(cid:6) et vous permet de
découvrir LOGO!, de créer, tester, imprimer et archiver des pro-
grammes de commande indépendamment de LOGO!.

Intégration à la documentation

Guide

Le manuel a été divisé en 9 chapitres :
(cid:7) Découvrir LOGO!
(cid:7) Montage et câblage de LOGO!
(cid:7) Programmation de LOGO!
(cid:7) Fonctions de LOGO!
(cid:7) Paramétrage de LOGO!
(cid:7) Module de programmation (carte) LOGO!
(cid:7) Logiciel de LOGO!
(cid:7) Applications
(cid:7) Annexes

Manuel de LOGO!
A5E00228563-01

i

Avant-propos

Domaine de validité du manuel

Ce manuel est valide pour les appareils de la gamme 0BA4.

Modifications par rapport à la version précédente du manuel

(cid:7) LOGO! 24o a été intégré.
(cid:7) Le module numérique LOGO! DM 8 24R a été intégré.
(cid:7) Le module analogique LOGO! AM 2 PT100 a été intégré.
(cid:7) Description des modifications et des nouvelles caractéristiques

de la gamme d’appareils 0BA4.

Principales modifications par rapport aux appareils précédents
(0BA0 à 0BA3)

(cid:7) Performance accrue : temps d’exécution plus rapide
(cid:7) Nouveau module de programmation (carte) avec plus de mé-
moire, possibilité de sélectionner la protection KnowHow via
paramètre.

(cid:7) Ecran avec rétro-éclairage et 4 x 12 caractères.

Nouvelles caractéristiques des appareils actuels (0BA4)

(cid:7) Pour la création du programme de commande, vous disposez

(cid:7) Vous pouvez également sélectionner la rémanence pour les

(cid:7) Vous pouvez utiliser les touches fléchées de LOGO! comme

de 130 blocs.

fonctions de temps.

entrées.

(cid:7) Vous pouvez utiliser les fonctions spéciales “Registre de déca-
lage”, “Amplificateur analogique”, “Surveillance de valeur ana-
logique” et “Détecteur de seuil différentiel analogique”.

(cid:7) Vous avez la possibilité d’effectuer la négation d’entrées indivi-

duelles.

aires.

(cid:7) Six fonctions de base disposent de 4 entrées supplément-

(cid:7) Vous pouvez réaliser le test en ligne de votre programme de

commande à partir du PC.

(cid:7) Pour certaines fonctions, la présélection des paramètres peut
également être réalisée au moyen de valeurs analogiques et
de compteurs.

(cid:7) Compteurs : vous pouvez également utiliser des entrées rap-

ides (I5, I6).

ii

Manuel de LOGO!
A5E00228563-01

Avant-propos

Assistance technique

Vous pouvez obtenir des réponses à vos questions de manière
rapide et simple à notre adresse Internet pour LOGO! :
http://www.siemens.com/logo.

Vous pouvez contacter notre service d’assistance technique :
Tél. :
Fax :
E-mail :

+49 (0)180 5050-222
+49 (0)180 5050-223
adsupport@siemens.com

Informations relatives à la sécurité

!

!

!

Le présent manuel contient des recommandations destinées à
assurer votre sécurité et à éviter tout dommage matériel. Ces re-
commandations sont signalées par un triangle d’avertissement
représenté de la manière suivante selon le niveau de danger :

Danger
signifie que la non-application des mesures de précaution appropriées
conduit à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage
matériel important.

Avertissement
signifie que la non-application des mesures de précaution appropriées
peut conduire à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dom-
mage matériel important.

Attention
signifie que la non-application des mesures de précaution appropriées peut
conduire à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel.

Attention
signifie que la non-application des mesures de précaution appropriées peut
conduire à un dommage matériel.

Important
est une information importante sur le produit, son utilisation ou la partie de
la documentation sur laquelle l’attention du lecteur doit être attirée.

Manuel de LOGO!
A5E00228563-01

iii

Avant-propos

Personnel qualifié

Seules des personnes qualifiées sont autorisées à mettre en
service et à utiliser ces appareils. Au sens des consignes de
sécurité figurant dans cette documentation, les ”personnes quali-
fiées” sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service,
à mettre à la terre et à repérer des appareils, systèmes et circuits
en conformité avec les règles de sécurité.

Utilisation conforme aux prescriptions

Tenez compte de l’avertissement suivant :

!

Avertissement
L’appareil ne peut être utilisé que pour les cas d’application prévus dans le
catalogue et dans la description technique, et uniquement en liaison avec
les appareils et composants de tiers recommandés ou agréés par Sie-
mens.
Le fonctionnement correct et sûr du produit suppose un transport, un
stockage, une installation et un montage conformes, de même qu’une uti-
lisation et une maintenance soigneuses.

Marques

LOGO! est une marque de SIEMENS AG.
Les autres désignations de ce type peuvent être des marques, dont l’utilisation
par des tiers à leurs fin risque de porter atteinte aux droits des propriétaires.

Copyright (cid:5) Siemens AG 1996 à 2003 Tous droits réservés

Toute transmission et reproduction de ce support d’informations, toute
exploitation et communication de son contenu sont interdites, sauf
autorisation expresse. Tout manquement expose le contrevenant au
versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, notamment en
cas de délivrance d’un brevet ou de l’enregistrement d’un modèle d’utilité

Restriction de responsabilité

Nous avons vérifié que le contenu de ce manuel correspondait aux
éléments matériels et logiciels qui y sont décrits. Des différences étant
toutefois impossibles à exclure, nous n’assumons aucune garantie de
parfaite correspondance. Les informations fournies dans ce document sont
vérifiées régulièrement et les corrections nécessaires sont apportées dans
les éditions suivantes. Toute proposition d’amélioration sera accueillie avec
reconnaissance.

iv

Manuel de LOGO!
A5E00228563-01

Sommaire

Avant-propos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Découvrir LOGO!

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Montage et câblage de LOGO!
2.1 Configuration du LOGO! modulaire
2.1.1
2.1.2

Configuration maximale
Configuration avec des classes
de tension différentes
2.2 Montage/démontage de LOGO!
2.2.1 Montage du rail DIN
2.2.2 Montage mural
2.3 Câblage de LOGO!
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4 Mise en route de LOGO! /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement de la tension d’alimentation
Raccordement des entrées de LOGO!
Sorties raccordement

Retour du réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3.1 Bornes

Programmation de LOGO!

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Blocs et numéros de bloc
3.3 Du schéma des connexions à LOGO!
3.4
3.5

Les 4 règles pour l’utilisation de LOGO!
Vue d’ensemble des menus de LOGO!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .

Manuel de LOGO!
A5E00228563-01

i

1

11
13
13

14
16
17
21
23
23
25
31

33

37
39

42
45
48
50

v

Sommaire

3.6

Saisie et démarrage d’un programme
de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

Activer le mode de programmation
Premier programme de commande
Saisie du programme de commande
Attribution d’un nom au programme de commande

3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5 Mot de passe
3.6.6
3.6.7
3.6.8
3.6.9
3.6.10 Correction d’erreurs de programmation
3.6.11 Suppression d’un programme de commande
3.6.12 Changement de l’heure d’été/l’heure d’hiver
3.6.13 Synchronisation
3.7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Commutation de LOGO! en RUN
. . . . . . . . . . . .
Deuxième programme de commande
Effacement d’un bloc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacement de plusieurs blocs connectés entre eux
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

Espace mémoire et taille d’un circuit

Fonctions de LOGO!

4
4.1 Constantes et bornes – Co

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste des fonctions de base – GF

NOR (Non OU)
XOR (OU exclusif)
NOT (Négation, inverseur)

AND (ET)
AND avec évaluation de front
NAND (non ET)
NAND avec évaluation de front

4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5 OR (OU)
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.3 Connaissance de base des fonctions spéciales
4.3.1
4.3.2
4.3.3 Mise en mémoire tampon de l’horloge
4.3.4
4.3.5
4.3.6

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rémanence
Type de protection
Calcul du gain et du décalage du point zéro
pour les valeurs analogiques

Désignation des entrées
Comportement temporel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
51
53
54
60
62
66
68
74
75
76
77
78
83
84

89
90

94
96
97
98
99
100
101
102
102
103
104
105
106
107
107

107

vi

Manuel de LOGO!
A5E00228563-01